[영어공부] 뉴질랜드로 이사 온 새댁이 영어 공부하는 방법

안녕하세요.

뉴질랜드에 정착한 엘리스입니다.

오늘은 날씨가 오랜만에 참 좋네요.

매일 매일 영어 공부를 해야지!! 하고서도

집안일하고, 요리하고, 블로그를 쓰고,

소소하게 시작한 비지니스 업무를 하고 나면

영어 공부할 시간이 없어요~

남편과 영어 대화하는 시간도 뜻대로 되지 않고요.

그래서 살림하면서 소소하게 영어 공부를 하려고 합니다.

그 방법은 사용설명서를 번역하는 건데요!

오늘 여러분들과 사용설명서를 같이 번역해보아요.

쉽게 쓰여 있어서 대충 뭐라하는 건 알겠는데

모르는 단어들이 조금 있더라고요.

그럼 같이 공부해 볼까요?

 

 

이전 글 보기 👇

[영어공부] 모던패밀리 시즌 1 복습하기

 

 

 

 

생활 속 영어공부하기

 

 

1탄 제품 사용설명서 번역하기

 

 

DIRECTIONS FOR USE

사용 방법

 

TO CLEAN: Simply spray surface then wipe clean with a damp cloth.

청소하기: 간단히 표면에 스프레이를 뿌리고 젖은 천으로 깨끗히 닦으세요.

*damp 축축한

 

No need to scrub or rinse.

문지르거나 헹굴 필요가 없습니다. 

 

TO DISINFECT: 

Thoroughly wet non-porous surfaces and let stand for 10 minutes before wiping clean

with a damp cloth.

소독하기:

구멍이 없는 표면에 완전히 젖게 한 다음 10분간 방치하고 젖은 천으로 깨끗히 닦습니다.

*disinfect [ˌdɪsɪnˈfekt] sterilize :소독하다

*porous :구멍이 있는, 구멍이 많은

 

Advice:

DO NOT APPLY TO PORUS, CRAKED, NON-GLAZED OR UNSEALED SURFACES,

NATURAL MARBLE, TERRAZZO, OR ALUMINIUM.

NOT RECOMMENDED FOR USE ON POLISHED, VARNISHED OR LACQUERED SURFACES.

WIPE IMMEDIATELY CLEAN FROM PAINTWORK AND OLD SURFACES.

REFFER TO SURFACE CARE INSTRUCTIONS AND SPOT TEST IF UNSURE.

조언:

구멍이 있거나 금이 가거나 광택이 없거나 칠하지 않은 표면,

천연 대리석, 테라스(?), 알루미늄은 절대 바르지 마세요.

광택이 나거나 니스칠 한 곳 혹은 옻칠 한 표면은 추천하지 않습니다.

페인트 한 곳과 낡은 표면은 바로 깨끗히 닦아주세요.

확실하지 않은 경우에는 표면 관리 지침들과 지점을 실험하여 참조하세요.

*glaze 1. (도자기에 바르는) 유약 2. (눈이)게슴치레해지다 3. 유리를 끼우다, 유리창을 달다

*varnish 1. 니스,광택제 2. 광택제를 바르다

*lacquered 옻칠한 

 

---

변기 청소하고 싱크대 청소할 때 썼던 스프레이 세제 제품을

번역해보았어요.

이렇게 번역을 하다보면 덜 지루해 지는 거 같아요.

오늘도 1일 1영어 끝!

 

 

엘리스의 영어 공부법을 보고싶다면 👇

[영어공부] 하루에 하나씩, 영어 어휘 영어표현 외우기 같이해요~